Перевод "Toma" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Toma"

la toma ж.р. существительное

мн. tomas

взятие ср.р.

La llave que el Marqués de Lafayette envió a George Washington para celebrar la Toma de la Bastilla.

Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону, как символ взятия Бастилии.

кадр м.р. (cinematografía)

Así se veía la toma final en la película.

Таким образом законченный кадр появлялся в фильме.

розетка ж.р. (electr)

No sé ustedes, pero a mi me toma 15 minutos cambiar un enchufe.

Не знаю, как у вас, а у меня уходит 15 минут на то, чтобы починить розетку.

Toma ж.р. имя собственное

Тома ж.р.

Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Том не относится серьёзно к своей работе.

tomar глагол Спряжение

tomo / tomé / tomado

принимать

¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones?

Как мы должны принимать решения?

взять

Podemos tomar la palabra "adiós".

Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".

брать

El hambre los obligó a tomar rehenes para cobrar recompensas.

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.

направить

Es comenzar a usarlos como palancas para tomar consciencia de ellos y moverse a diferentes lugares.

Можно играть с ними, как с рычагами, чтобы осознать их и двигаться в других направлениях.

захватывать (mil)

Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.

Вроде того, как захватите их землю, покорите их, заберите их ресурсы.

выпить (beber)

¿Quieres subir a tomar algo?

Хочешь зайти и выпить чего-нибудь?

пить (beber)

¿Qué quieres tomar para desayunar?

Что хочешь пить на завтрак?

поехать (autobús)

"Hubiera tomado el puente y no el túnel."

"Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.

ехать (autobús)

Una mañana yo estaba tomando el metro.

Так однажды утром я ехал в метро.

нанимать (contratar)

Lo maldicen el domingo y lo toman para que trabaje el lunes.

В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.

покупать (comprar)

брать внаем (alquilar)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "Toma" (8)

toma de decisiones - принятие решений
toma de conciencia - осознание
nueva toma - пересъемка
toma de tierra - приземление
toma de riesgos - принятие риска
toma de posesión - принятие управления
toma de ganancias - получение потенциальной прибыли
toma de precauciones - принятие мер предосторожности

Контексты с "toma"

toma una decisión y dame sangre. Прими решение и отдай немного крови.

¡Toma un libro y léelo! Возьми книгу и прочитай её!

Trichet toma el control del BCE Трише берет в свои руки руководство в ЕЦБ

¿Hacia la asignación descentralizada de los recursos mediante mercados competitivos, o retrocederá a una toma de decisiones centrada en el estado y sus burocracias? В направлении децентрализованного распределения ресурсов посредством конкурентных рынков, или же в обратную сторону к принятию решений государством и его чиновниками?

Significa que si abre este archivo de imagen en su computadora con Windows, éste toma el control de la máquina y ejecuta el código. Это значит, что если вы попытаетесь посмотреть это изображение на Windows-компьютере, то фактически запустится эксплойт, который захватит управление компьютером.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам