Перевод "opening" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "opening"

opening [ˈəupnɪŋ] существительное

мн. openings

l' ouverture f (of business, exhibition, parliament)

I am counting on you to deliver the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.

l' inauguration f (inauguration)

The opening ceremony took place on schedule.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

le début m (start-of book, piece of music)

la première f (of play, film)

la trouée f (gap in forest)

le poste m (opportunity for employment)

другие переводы 3

свернуть

opening [ˈəupnɪŋ] прилагательное

- / -

premier (scene, line, chapter)

de départ (fin)

préliminaire (remark, speech, statement)

open [ˈəupən] глагол Спряжение

opened / opened / opening / opens

ouvrir (cause not to be closed)

The drawer won't open.

Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

s'ouvrir (become open)

The curtains were all open.

Les rideaux étaient grands ouverts.

commencer (begin)

"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.

"Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

entamer (begin)

inaugurer (inaugurate)

sortir (art. cinema, theater)

débuter (fin-shares)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "opening" (30)

opening ceremony - cérémonie d'inauguration
opening balance - solde d'ouverture
opening day - jour d'ouverture
opening gambit - gambit
opening hours - heures d'ouverture
opening message - discours d-ouverture
opening remark - remarque liminaire
opening round - premier round
opening sentence - première phrase
opening session - session d'ouverture

Контексты с "opening"

He tried opening the door. Il tenta d'ouvrir la porte.

Excuse me for opening your letter by mistake. Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.

I am counting on you to deliver the opening address. Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам