Перевод «whispered» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "whispered" - переводы и примеры

whisper [ˈwɪspə] глагол Спряжение

whispered / whispered / whispering / whispers

шептать

You just click your heels together and whisper, "there's no place like home"?

Вы ударяете каблучками шепча, "нет лучше места чем дом"?

прошептать (Кино и масс-медиа)

What did she whisper to you?

Что она тебе прошептала?

нашептывать

You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right.

Ты же знаешь, что через наше нутро голоса предков нашептывают нам, что правильно, а что нет.

перешептываться

What's all the whis - whispering about, huh?

Что это за перешептывания, а?

шушукаться

They were always sneaking off and whispering to each other.

Они постоянно ныкались и шушукались друг с другом.

другие переводы 2

свернуть

"whispered": синонимы

whisper:: breathe murmur mutter susurrate

Примеры предложений со словом "whispered"

I'm enjoying all the intrigue, The skulking around, whispered conversations in hallways. Я наслаждаюсь всей интригой, прятками, шептанием в коридорах.

But the chair whispered courage and she embraced it tighter. Но кресло прошептало "мужайся" и она крепче вцепилась в него.

I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко

In France's pre-presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated. Накануне президентской избирательной кампании во Франции о европейских делах только упоминают или перешептываются, но их почти никогда не обсуждают.

He had bruises on his neck as well, was hardly able to stand and could not talk but only whispered that he felt pain in the thorax area and the kidneys. Синяки были также видны на его шее, он едва стоял на ногах и не мог говорить, а лишь шептал, что ощущает боль в области груди и почек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам