Перевод "sympathetic" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sympathetic"

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk] прилагательное

- / -

сочувствующий (feelings)

I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.

Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.

сочувственный

An intimate farewell drink, a sympathetic smile, a shoulder to cry on.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

отзывчивый

симпатический

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "sympathetic" (13)

reflex sympathetic dystrophy - симпатическая рефлекторная дистрофия
sympathetic strike - забастовка солидарности
sympathetic detonation - детонационный взрыв
sympathetic nervous system - симпатическая нервная система
sympathetic vibration - ответная вибрация
sympathetic gates - спаренные шлагбаумы
sympathetic ink - симпатические чернила
sympathetic nerve - симпатический нерв
sympathetic nerve activation - активность симпатических нервов
sympathetic point - сочувственная точка

Контексты с "sympathetic"

I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep. Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.

An intimate farewell drink, a sympathetic smile, a shoulder to cry on. Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non-Western civilizations. Но другая, более отзывчивая ответная реакция, могла бы показать, что индивидуальные права и понятия свободы ни в коем случае не чужды не-западным цивилизациям.

The study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors. Исследование показало также, что кратковременный отдых лежа снижает базальную активность симпатической нервной системы, но ответная реакция системы подавляется только в том случае, если стимулируются барорецепторы.

Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences. Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам