Перевод "shivers" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "shivers"

shiver [ˈʃɪvə] глагол Спряжение

shivered / shivered / shivering / shivers

дрожать

Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины?

рассыпаться на куски (Кулинария)

shiver [ˈʃɪvə] существительное

мн. shivers

дрожь ж.р.

Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.

Сегодня он шёл той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всём теле.

осколок м.р. (Кулинария)

Контексты с "shivers"

As China’s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. В то время как лидеры Китая продолжают настаивать на увеличении контроля над Гонконгом, распространенным явлением для существования в городе вероятно станет дрожание от страха.

In fact, exactly one hundred years later, after two World Wars and a Cold War, those shivers are more pronounced than ever. Действительно, точно сто лет спустя, после двух мировых войн и одной холодной войны, эта дрожь все более выражена, чем когда-либо.

Not only did he point out that all of the accusations about his intentions to abandon China were false; he openly accused China of using tactics from the Cultural Revolution that left him “trembling with fear” and sent “shivers down the spine.” Он не только указал на то, что все обвинения о его намерениях покинуть Китай были ложными, он также открыто обвинил Китай в использовании тактики произошедшей от Культурной Революции, которая заставила его «трепетать от страха» и бросила его «в дрожь».

He’s shivering because of the cold. Он дрожит от холода.

Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body. Сегодня он шёл той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всём теле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам