Перевод «sequence» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "sequence" - переводы и примеры

sequence [ˈsi:kwəns] существительное

мн. sequences

последовательность ж.р.

Candlesticks — the sequence of candlesticks.

Японские свечи — последовательность японских свечей.

ряд м.р.

WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments.

Оружие массового поражения, якобы находившееся в руках у Саддама, было лишь одним из целого ряда аргументов.

череда ж.р.

I see a sequence of trysts.

Я вижу череду свиданий.

секвенция ж.р.

We did have primitive tools to sequence proteins, so we could figure out their chemistry.

У нас были примитивные инструменты для получения секвенции белков, с помощью которых мы могли понять их химию.

очередность ж.р.

This sequence is important because the postcommunist revival - in Poland and Hungary at least - came as growth reappeared.

Такая очередность событий важна, поскольку возрождение посткоммунизма – по крайней мере, в Польше и Венгрии, – последовало вслед за возобновившимся ростом экономики.

эпизод м.р. (Кино и масс-медиа)

We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.

Мы соединяем события и чувства и инстинктивно трансформируем их в понятные эпизоды.

цикл м.р. (cinema)

итог м.р. (result)

следование ср.р. (continuation)

другие переводы 6

свернуть

sequence [ˈsi:kwəns] глагол

Спряжение

sequenced / sequenced / sequencing / sequences

секвенировать

We didn't sequence his genome.

Мы не секвенировали его геном.

упорядочивать

You can view the sequence start date and time for the sequenced planned order.

Можно просмотреть дату начала упорядочивания и время упорядоченного планового заказа.

"sequence": словосочетания (267)

gene sequence dream sequence action sequence amino acid sequence key sequence complete sequence animated sequence base sequence binary sequence bit sequence

"sequence": синонимы

sequence:: chain order progression series succession

Примеры предложений с "sequence"

Candlesticks — the sequence of candlesticks. Японские свечи — последовательность японских свечей.

We didn't sequence his genome. Мы не секвенировали его геном.

You can view the sequence start date and time for the sequenced planned order. Можно просмотреть дату начала упорядочивания и время упорядоченного планового заказа.

WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments. Оружие массового поражения, якобы находившееся в руках у Саддама, было лишь одним из целого ряда аргументов.

I see a sequence of trysts. Я вижу череду свиданий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку