Перевод «quip» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "quip" - переводы и примеры

quip [kwɪp] глагол Спряжение

quipped / quipped / quipping / quips

язвительно замечать

The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that “a week is a long time in politics.”

Покойный британский премьер-министр Гарольд Уилсон язвительно заметил, что “неделя — долгое время в политике”.

quip [kwɪp] существительное

мн. quips

тонкое замечание ср.р.

"quip": синонимы

quip:: gag jest joke wisecrack

Примеры предложений со словом "quip"

The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that “a week is a long time in politics.” Покойный британский премьер-министр Гарольд Уилсон язвительно заметил, что “неделя — долгое время в политике”.

Wallis Simpson, the controversial US-born Duchess of Windsor, once famously quipped, “You can never be too rich or too thin.” Уоллис Симпсон, вызывающая споры рожденная в США Герцогиня Виндзорская, однажды язвительно заметила: “Невозможно быть слишком богатым или слишком худым”.

Hitler famously quipped that while the Bolsheviks had nationalized the means of production, the Nazis had gone further by nationalizing the people themselves. Гитлер язвительно заметил, что, когда большевики национализировали средства производства, нацисты пошли дальше, национализировав сам народ.

A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. Саркастические личности сказали бы, что это восстание миллионеров против миллиардеров.

The Germans, as one quip puts it, will never forgive the Jews for Auschwitz. Как кто-то удачно подметил, немцы никогда не простят евреям Аушвитц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам