Перевод «quartering» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "quartering" - переводы и примеры

quartering существительное

мн. quarterings

расквартирование ср.р.

Initially there were severe logistical difficulties in providing food, shelter and medicine in the quartering areas.

Первоначально возникали серьезные материально-технические трудности в плане снабжения нуждающихся в районах расквартирования продовольствием, кровом и медикаментами.

четвертование ср.р.

They're preparing for the drawing and quartering as we speak.

Они готовятся к четвертованию, как и было оговорено.

квартирование ср.р.

разделение на четыре части ср.р. (Бизнес)

другие переводы 1

свернуть

quarter глагол Спряжение

quartered / quartered / quartering / quarters

четвертовать

The United States consumes a quarter of the world's oil, compared to 8% for China.

Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8%, потребляемыми Китаем.

quartering": словосочетания (5)

quartering saw quartering sea quartering tail wind quartering wave quartering wind

Примеры предложений со словом "quartering"

They're preparing for the drawing and quartering as we speak. Они готовятся к четвертованию, как и было оговорено.

Initially there were severe logistical difficulties in providing food, shelter and medicine in the quartering areas. Первоначально возникали серьезные материально-технические трудности в плане снабжения нуждающихся в районах расквартирования продовольствием, кровом и медикаментами.

The punishment for transgression is to be death by hanging, drawing, and quartering, as well as forfeiture of estates and property. Наказанием за нарушение станет смерть через повешение, потрошение и четвертование, а также отчуждение поместий и иной собственности.

United Nations agencies moved quickly to assess conditions in the sites immediately after they were given permission by the Government to enter quartering areas on 24 May 2002. Как только правительство дало 24 мая 2002 года учреждениям Организации Объединенных Наций разрешение войти в районы расквартирования, они оперативно приступили к оценке положения на местах.

As for the family quartering areas, out of the 35 or 36 areas that have been established by the Government pursuant to the Memorandum of Understanding, the humanitarian communities have been able to access 31. Что касается районов расквартирования семей, то из 35 или 36 районов, созданных правительством в соответствии с Меморандумом о понимании, гуманитарные учреждения смогли получить доступ к 31 из них.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам