Перевод «ordered» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "ordered" - переводы и примеры

ordered прилагательное

- / -

упорядоченный

Prove that P is a partially ordered set.

Докажем, что P — частично упорядоченное множество.

order [ˈɔ:də] глагол

Спряжение

ordered / ordered / ordering / orders

заказывать

You can order the muffins.

Можешь заказать себе кексики.

приказывать

Who issued the work order?

И кто приказал это сделать?

руководить (organize)

Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures;

Разрабатываются оперативные руководящие принципы во всех сферах для стандартизации оперативных процедур;

предписывать

The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

Доктор предписал пациенту отказаться от вина.

строить

The machine is out of order.

Машина вышла из строя.

упорядочивать

Click “Memory” to sort Chrome processes in order of memory usage.

Нажмите на заголовок столбца "Память", чтобы упорядочить процессы Chrome по объему занимаемой памяти.

командовать (command)

Liv, I received an order from my commander in chief.

Лив, я получил приказ от своего командования.

велеть

Turned out, the E L.N didn't negotiate, so they put out a kill order.

Но повстанцы не вели переговоров, и они решили всех убить.

скомандовать

You've forgotten the order to aim.

Ты забыл скомандовать "цельсь".

другие переводы 6

свернуть

"ordered": словосочетания (28)

just what the doctor ordered be what the doctor ordered the doctor ordered ordered set partially ordered set ordered state ordered structure cyclically ordered dimensionally ordered ordered angle

"ordered": синонимы

order:: arrange command decree direct organize sequence structure

Примеры предложений с "ordered"

You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.

My master ordered me to. Мой господин приказал мне.

The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage-managed the political process from the wings. Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов.

The doctor has ordered the patient to abstain from wine. Доктор предписал пациенту отказаться от вина.

Furthermore, the Claimant asserts that the electricity company, SCECO, which is the Jubail plant's sole customer, ordered output to be reduced to avoid the possibility of the electricity network being affected should the Jubail plant be attacked. Кроме того, заявитель утверждает, что компания электроснабжения " СКЕКО ", которая является единственным потребителем электростанции в Джубайле, распорядилась о сокращении выработки, чтобы не допустить выхода из строя электросети в случае нападения на электростанцию в Джубайле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку