Перевод «negotiated» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "negotiated" - переводы и примеры

negotiated [nɪˈɡəuʃɪeɪtɪdˈpi:s] прилагательное

- / -

согласованный

Trade agreements are used to record negotiated prices for selling items to customers.

Коммерческие соглашения используются для записи согласованных цен, по которым номенклатура продается клиентам.

договорный (econ)

Considerations of military necessity and humanity were taken into account when the rules in IHL treaties were negotiated.

Соображения военной необходимости и гуманности учитывались также на переговорах, где вырабатывались договорные нормы МГП.

negotiate [nɪˈɡəuʃɪeɪt] глагол

Спряжение

negotiated / negotiated / negotiating / negotiates

вести переговоры

Don't negotiate with terrorists.

не ведите переговоры с террористами.

согласовывать

Agreed conclusions often evolve into long, discursive texts, which require a huge amount of time to negotiate.

Разрабатываемые тексты согласованных выводов часто носят пространный и непоследовательный характер, в связи с чем их обсуждение требует огромного количества времени.

договариваться

Okay, Surly, let's negotiate.

Ладно, Злюк, давай договоримся.

провести переговоры

He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.

Он первым провёл переговоры с красными кхмерами.

преодолевать (obstacle)

другие переводы 2

свернуть

"negotiated": словосочетания (16)

negotiated settlement negotiated solution negotiated agreement best alternative to a negotiated agreement negotiated measures negotiated procurement negotiated price negotiated deposit negotiated grievance procedure negotiated purchase

"negotiated": синонимы

negotiated:: agreed arranged brokered settled stipulated

negotiate:: arbitrate bargain broker deal discuss intermedia mediate settle

Примеры предложений с "negotiated"

Two months we negotiated with these pikers. Два месяца мы вели переговоры с этими скрягами.

While we negotiated peace, Kirk was developing the Genesis torpedo. Пока мы договаривались о мире, Кирк создавал торпеду "Генезис".

Trade agreements are used to record negotiated prices for selling items to customers. Коммерческие соглашения используются для записи согласованных цен, по которым номенклатура продается клиентам.

Request failed because an IPsec connection could be not negotiated. Запрос не прошел, так как не удалось согласовать подключение IPsec.

Furthermore, the Ministry has negotiated and obtained financing from the African Development Bank for a project entitled “Strengthening gender equity”. Кроме того, он провел переговоры и добился финансирования Африканским банком развития проекта «Расширение равенства между мужчинами и женщинами».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку