Перевод «marching» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "marching" - переводы и примеры

marching [ˈmɑ:tʃɪŋ] существительное

мн. marchings

марширование ср.р.

they put on a parade, complete with marching band.

они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.

поход м.р. (action)

The likelihood of a revived Red Army marching on Berlin or Paris is below nonexistent.

Вероятность возрождения Красной Армии и ее похода маршем на Берлин или Париж сейчас ниже нуля.

походный

But we are marching on.

Но мы двинемся походным маршем.

march [mɑ:tʃ] глагол

Спряжение

marched / marched / marching / marches

маршировать

How about the march out?

А когда маршировал из офиса?

идти

I march to Vesuvius, and an end to the man.

Я иду к Везувию, чтобы покончить с этим человеком.

пройти

You will fill your canteen and repeat all 12 miles of the march.

Вы снова наполните свою флягу и ещё раз пройдете 20 км.

промаршировать

The players marched triumphantly across the field.

Игроки торжественно промаршировали через поле.

прошествовать

другие переводы 2

свернуть

March глагол

Спряжение

marched / marched / marching / marches

идти

I march to Vesuvius, and an end to the man.

Я иду к Везувию, чтобы покончить с этим человеком.

"marching": словосочетания (16)

marching band marching off marching song marching orders marching on marching out facing in marching figure marching marching algorithm marching display

"marching": синонимы

marching:: advancing pacing patrolling proceeding strolling trekking

march:: advance parade progress stride walk

Примеры предложений с "marching"

They could be marching into a slaughter. Тогда они идут на верную смерть.

they put on a parade, complete with marching band. они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.

Marching straight to the front, setting up his stall. Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью.

When Ceausescu ordered the military to stage a show of force against those who dared oppose him, commanders took him literally: they put on a parade, complete with marching band. Когда Чаушеску приказал продемонстрировать силу тем, кто осмеливался быть в оппозиции к нему, командиры поняли его приказ буквально: они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.

The likelihood of a revived Red Army marching on Berlin or Paris is below nonexistent. Вероятность возрождения Красной Армии и ее похода маршем на Берлин или Париж сейчас ниже нуля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку