Перевод «manned» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "manned" - переводы и примеры

manned [mænd] прилагательное

- / -

с экипажем

7-3.1- All manned vessels shall be provided with at least the following equipment:

7-3.1 Все суда с экипажем должны оснащаться по крайней мере следующим оборудованием и снабжением:

обитаемый

man [mən] глагол

Спряжение

manned / manned / manning / mans

пилотировать

and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.

но они не смогли совершить первый пилотируемый человеком полет, а братья Райт - смогли, они их победили.

управлять

The suit has power, the man harnesses that power.

Костюм обладает мощью, человек управляет этой мощью.

укомплектовывать

Later, helicopter gunships and moving tanks were brought into the vicinity of Palestinian towns and manned Palestinian police force posts.

Позднее к палестинским городам и постам, укомплектованным палестинским полицейским персоналом, были подтянуты боевые вертолеты и танки.

"manned": словосочетания (33)

manned space flight manned spaceflight manned space mission manned flight manned space flight program manned spacecraft manned mission manned rocket manned spacecrafts manned station

"manned": синонимы

manned:: crewed staffed

man:: adult fellow guy male person

Примеры предложений с "manned"

But there continue to be major obstacles to manned Mars missions. Однако в ходе пилотируемого полета к Марсу его участники столкнутся с серьезными препятствиями.

I manned battleships, was one of the boys. Я управляла линкорами, была одним из парней.

Later, helicopter gunships and moving tanks were brought into the vicinity of Palestinian towns and manned Palestinian police force posts. Позднее к палестинским городам и постам, укомплектованным палестинским полицейским персоналом, были подтянуты боевые вертолеты и танки.

Deep towed vehicles can be equipped for studies on archibenthic organisms, preliminary surveys for deep-sea exploration by manned and unmanned submersibles and underwater installation of observation instruments. Они могут быть оснащены для проведения исследований по архибентическим организмам, предварительной съемки с последующей глубоководной разведкой обитаемыми и необитаемыми погружными аппаратами и подводными наблюдательными платформами.

7-3.1- All manned vessels shall be provided with at least the following equipment: 7-3.1 Все суда с экипажем должны оснащаться по крайней мере следующим оборудованием и снабжением:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку