Перевод «friend» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "friend" - переводы и примеры

friend [frend] существительное

мн. friends

друг м.р. (friendship-man)

You're my friend, Julien.

Ты будешь моим другом, Жульен.

подруга ж.р. (friendship-woman)

This is my friend Bethany.

Это моя подруга Бетани.

подружка ж.р.

And your new friend, Zed.

И твоя новая подружка, Зэд.

дружок м.р.

You're very fast, friend.

Ты слишком быстр, дружок.

приятель м.р.

Better luck next time, friend.

Удачи в следующий раз, приятель.

товарищ м.р.

And give a smile to your friend Pierre Assy.

И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси.

союзник м.р. (companion)

And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.

И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль-Джазира союзником или противником.

друган м.р.

Rosenthal's my best friend.

Розенталь мой лучший друган.

коллега м.р. (colleague)

My learned friend wants it in because it's poignant.

Мой ученый коллега хочет предъявить фильм, потому что он душещипательный.

приятельница ж.р.

~ Did you get the letter, about my lady friend?

Ты получила письмо о моей приятельнице?

братва ж.р.

Friends in the GN say thank you.

Друзья из чёрной братвы передают спасибо.

френд м.р.

квакер м.р. (Quaker)

фрэнд м.р. (Internet jargon)

дружочек м.р.

другие переводы 12

свернуть

"friend": словосочетания (51)

best friend friend of mine old friend good friend lady friend close friend friend request mutual friend friend list best friend forever

"friend": синонимы

friend:: ally buddy chum companion comrade confidant pal peer

Примеры предложений с "friend"

You're my friend, Julien. Ты будешь моим другом, Жульен.

This is my friend Bethany. Это моя подруга Бетани.

And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.

You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.

Better luck next time, friend. Удачи в следующий раз, приятель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку