Перевод "fade" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fade"

fade [feɪd] глагол Спряжение

faded / faded / fading / fades

исчезать

Let it fade and decay, Hal.

Позволь этому исчезнуть и истлеть, Хал.

выцветать

When the crosses fade, the mothers repaint them.

Когда кресты выцветают, матери рисуют их снова.

поблекнуть

They make even liberals look a bit faded.

Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими.

затухать

As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.

По мере того как бунты во Франции затухают, французские политические деятели отчаянно размышляют о том, как быть дальше.

увядать (Косметическая промышленность)

This orthodoxy, however, was also destined to fade away.

Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.

замирать

Stars fading, but I linger on, dear

Звезды замирают, но я задержался, дорогая

вянуть

Flowers soon fade when they have been cut.

Сорванные цветы быстро вянут.

блёкнуть

производить монтажный переход (Кино и масс-медиа)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "fade" (20)

fade away fade out fade in brake fade fade up fade back fade down fade the picture in fade the picture out fade the sound in

Контексты с "fade"

Let it fade and decay, Hal. Позволь этому исчезнуть и истлеть, Хал.

When the crosses fade, the mothers repaint them. Когда кресты выцветают, матери рисуют их снова.

As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed. По мере того как бунты во Франции затухают, французские политические деятели отчаянно размышляют о том, как быть дальше.

This orthodoxy, however, was also destined to fade away. Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.

As the post-2015 sustainable development agenda is drafted, world leaders and their development partners need to think beyond setting new goals or targets that fade with time, and move toward establishing accountability mechanisms, processes, and systems to ensure that we meet the goals that we have already set. В то время как составляется черновой вариант программы устойчивого развития после 2015 года, мировые лидеры и их партнеры по развитию должны думать не только о постановке новых целей и задач, которые со временем поблекнут, а двигаться вперед, к установлению механизмов, процессов и систем ответственности, чтобы гарантировать достижение уже поставленных нами целей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам