Перевод «diminished» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "diminished" - переводы и примеры

diminish [dɪˈmɪnɪʃ] глагол

Спряжение

diminished / diminished / diminishing / diminishes

уменьшаться

But tensions with the US did diminish.

Но напряжённость в отношениях с США реально уменьшилась.

уменьшать

EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.

Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.

снижать (prices)

Innovative partnerships aimed at reducing costs can diminish this burden even more.

Инновационное партнерство, направленное на снижение затрат может еще больше снизить эти затраты.

убывать (number)

This in turn means that Gordon is probably wrong about diminishing returns to technology.

Это, в свою очередь, означает, что Гордон, вероятно, неправ по поводу убывающей отдачи от технологий.

приуменьшать

The scale of violence unleashed by Mao, far from diminishing him, adds to his god-like stature.

Масштаб насилия, развязанного Мао, не приуменьшает, а увеличивает его богоподобные качества.

гасить (enthusiasm)

другие переводы 3

свернуть

"diminished": словосочетания (15)

diminished responsibility diminished immune system diminished pressure diminished arch diminished breath sounds diminished column diminished density diminished fifth diminished hearing diminished image

"diminished": синонимы

diminish:: curtail decline decrease dwindle ebb lessen lower reduce shrink wane

Примеры предложений с "diminished"

Wench, you've diminished my reputation. Девка, ты уменьшила мою репутацию.

Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.

But the overall threat has never diminished much. Но в целом угроза не намного уменьшилась.

Aid fatigue set in and, as the Cold War diminished, official aid flows declined as it was no longer necessary to bribe countries to keep them out of the Soviet camp. Наступил период явного спада в предоставлении помощи, и по мере того, как уменьшалась опасность Холодной Войны, убывали и потоки официальной помощи, поскольку больше не было необходимости покупать согласие развивающихся стран держаться в стороне от советского лагеря.

Not even the obvious failures of the French social model in today's environment - mass unemployment (reaching 25% among the young), huge public deficits, the blockage of social mobility - have diminished its public prestige. Даже очевидные неудачи французской социальной модели в сегодняшней ситуации, такие как массовая безработица (достигающая 25% среди молодёжи), огромный государственный дефицит, блокировка социальной мобильности, не приуменьшили её престижа в глазах общества.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку