Перевод «considered» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "considered" - переводы и примеры

considered прилагательное

- / -

продуманный

Resolving the case requires a more considered response from US politicians than hysterical tweeting.

Для решения данной проблемы необходима более продуманная реакция американских политиков, а не просто истерические твиты.

consider [kənˈsɪdə] глагол

Спряжение

considered / considered / considering / considers

рассматривать

Consider the following beguiling example.

Рассмотрим следующий заманчивый пример.

считать

Some consider usury distasteful, dishonorable.

Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно.

учитывать

This is something to consider.

Это необходимо учитывать.

принимать во внимание (take into account)

Consider accomplishments, achievements, look for the standouts.

Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.

полагать

I consider that I have discharged my debt.

Я полагаю, что я уплатил свой долг.

посчитывать

Not everyone will consider the underlying assumption of this analysis compelling.

Не все посчитают основную мысль данного анализа убедительной.

почесть

Previously, almost no one considered the House to be in play.

Ранее почти никто не рассматривал возможность соперничества за Палату.

обдумывать

There is the annulment of your marriage to consider.

Нужно обдумать, как расторгнуть твой брак.

считать себя

другие переводы 6

свернуть

"considered": словосочетания (3)

considered analysis aircraft is considered to be missing Nike Considered

"considered": синонимы

considered:: deliberate judged planned reasoned thoughtful weighed

consider:: contemplate deliberate examine ponder reflect study think weigh

Примеры предложений с "considered"

Four steps should be considered: Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага:

I was considered a radical. Меня считали радикалом.

The following information must also be considered: Также необходимо учитывать следующие сведения:

A third requirement of due process is that all evidence be considered. Третье требование по правильному проведению процедуры — это необходимость принятия во внимание самых разнообразных располагаемых сведений.

While he considered the insertion of the word “irrevocably” unnecessary, he would not object to its inclusion. Полагая, что во включении слова " безотзывно " необходимости нет, он тем не менее не будет возражать против его включения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку