Примеры употребления "consider" в английском с переводом "рассматривать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13501 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 другие переводы2385

показать все

Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.

Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:

Consider the Irish bailout sorcery. Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.

Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений

Consider, first, the unemployment rate. Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы.

Or consider more successful countries. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.

Consider the following two charts: Рассмотрим следующие два графика:

Consider a simple thought experiment. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.

Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.

Consider monetary and fiscal policies. Рассмотрим монетарную и фискальную политики.

To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.

Consider implementing SMTP Sender Filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.

Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.

Consider other targeting options too Рассмотрите другие параметры таргетинга

Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:

Consider publicly-funded scientific research. Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.

Consider the brain, for example. Давайте, например, рассмотрим мозг.

Consider the Yom Kippur War. Рассмотрим войну Судного Дня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ