Перевод «begging» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "begging" - переводы и примеры

begging [ˈbeɡɪŋ] существительное

мн. beggings

просьба ж.р. (action)

It’s that I have 400 other messages begging for attention.

Дело в том, что у меня 400 других сообщений с просьбой уделить внимание.

попрошайничество ср.р.

выпрашивание ср.р.

beg [beɡ] глагол

Спряжение

begged / begged / begging / begs

просить

To beg you for forgiveness.

При полном параде просить вашего прощения.

умолять

I beg you, have pity.

Умоляю вас, сжальтесь.

вымаливать

I'm not gonna beg for my life.

Я не буду вымаливать свою жизнь.

попросить

Let's all three of us beg your mom together to go back to Beppu.

Давайте все вместе, втроём попросим вашу маму вернуться назад в Бэппу.

клянчить

You will not beg for food.

Не клянчить еду.

попрошайничать

Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal.

Значительное число детей в мире не ходит в школу, потому что вынуждены попрошайничать в поисках еды.

взмолиться

I'd beg for mercy.

Я бы взмолился о пощаде.

нищенствовать

And now at 25 you're begging instead of living.

А сейчас, в 25 лет ты нищенствуешь вместо того чтобы жить.

побираться

We were broke and I went out to beg for a few nickels.

Мы были на мели, и были вынуждены побираться.

другие переводы 6

свернуть

"begging": словосочетания (10)

begging the question begging bowl begging for alms go begging begging gesture begging rhyme Begging the question , begging behavior food begging ritualized begging

"begging": синонимы

begging:: imploring pleading supplicating

beg:: beseech entreat implore plead pray supplicate

Примеры предложений с "begging"

I was walking the streets, begging. Я шла по улице и просила милостыню.

All those bridesmaids going begging. Подружки невесты умоляли, поди.

Three a.m. Begging, at her front door. В три часа ночи, вымаливал прощение, прямо под её дверью.

Egypt and Tunisia need immediate cash deposits and grants, and their newly elected leaderships should not be forced to resort to begging. Египет и Тунис нуждаются в немедленных переводах денежных средств и грантах, и их вновь избранные руководства не должны быть вынуждены прибегать к попрошайничеству.

And we're left begging for scraps. И нам остается клянчить объедки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку