Перевод «attending» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "attending" - переводы и примеры

attending существительное

мн. attendings

посещение ср.р. (action)

As regards the possibilities of the children attending school, the unstable living conditions put them at a disadvantage.

Что касается возможностей для посещения школы этими детьми, то нестабильные условия жизни ставят их в невыгодное положение в этом отношении.

сопровождение ср.р.

attend [əˈtend] глагол

Спряжение

attended / attended / attending / attends

посещать

Students should attend classes regularly.

Регулярное посещение уроков.

принимать участие

The staff member would attend job fairs and conferences at various institutions.

Упомянутый сотрудник будет принимать участие в ярмарках профессий и совещаниях, проводимых в различных учреждениях.

присутствовать

I will be happy to attend your party.

Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке.

учиться

Did you attend Princeton University?

Ты учился в Принстонским университете?

обслуживать (tech)

Part of the problem is the deep-seated assumption that women are meant to attend to men's needs.

Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин.

сопровождать

I am attended by the constant clink of ice.

Меня постоянно сопровождает звон льда.

следить

I attend to the wait staff and the kitchen first.

Bo-первых, я слежу за официантами и за кухней.

поприсутствовать

другие переводы 5

свернуть

"attending": словосочетания (10)

attending to attending physician attending church attending doctor attending the courses attending circumstance attending governor attending medical doctor attending of switches attending signal

"attending": синонимы

attending:: appearing frequenting visiting

attend:: be present frequent go to visit

Примеры предложений с "attending"

Thanks for attending our event. Спасибо, что посетили наше мероприятие.

Of the 86 high-level experts, researchers and university professors attending the workshop, 50 were women. В числе 86 экспертов высокого уровня, исследователей и преподавателей университетов, которые приняли участие в семинаре, было 50 женщин.

Yes, I will be attending the engagement party. Да, я буду присутствовать на вечеринке в честь помолвки.

Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship. Учиться в Политехническом колледже Чикаго на стипендию по водному полу.

As part of a team in the Business Services Group of the London office, performed various tasks which included audits, investigations, preparation of statutory and management accounts, attending to company secretarial matters and preparation of various financial reports. В качестве сотрудника Группы бизнес-услуг лондонского отделения фирмы занимался вопросами, связанными с проведением ревизий и финансовых расследований, подготовкой управленческих счетов и нормативной отчетности, вопросами секретариатского обслуживания компании, подготовкой различных финансовых отчетов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку