Перевод "следить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "следить"

следить глагол Спряжение

слежу / следишь / - / следят

monitor [ˈmɔnɪtə]

— Разумеется, мы продолжаем следить за этим.

“Obviously, we continue to monitor it.

watch [wɔtʃ]

Вы говорите, следить за фаллоимитатором.

You're saying watch out for the dildo.

track [træk]

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии.

Keep track of the returned in Arcadia.

keep an eye on

Она будет следить за ним.

She'll keep an eye on him.

surveille

Так что я начал следить и за ними.

So I've had to start surveilling them.

keep up

Уведомления позволяют следить за тем, что происходит в ваших командах

Notifications help you keep up to date with what's happening in your Teams

attend [əˈtend]

Тем не менее важно также следить за встречами между членами всех участвующих делегаций и любыми потенциальными двусторонними проектами.

Nevertheless, it is also important to monitor meetings between the attending delegations and any potential bilateral projects that could come out of them.

keep tabs

Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой.

I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

go after

Почему ты не следил за этими парнями два или три месяца назад?

Why didn't you go after these guys two or three months ago?

have an eye

Обе стороны следят за квотами на импорт, которые правительство установит на будущий год.

Both sides have an eye on the import quotas the government will set for next year.

have eye on

have eyes on

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "следить" (19)

следить за развитием событий - follow the developments
следить за ситуацией - monitor situation
следить за развитием ситуации - monitor situation
следить за фигурой - keep figure
следить за порядком - keep order
следить за здоровьем - watch over health
следить внимательно - watch closely
следить за своим поведением - monitor behaviour
следить взглядом - look after
следить взглядами - look after

Контексты с "следить"

— Разумеется, мы продолжаем следить за этим. “Obviously, we continue to monitor it.

Особенно внешним наблюдателям нужно следить за следующими факторами: In particular, outside observers should consider utilizing the following checklist:

Вы говорите, следить за фаллоимитатором. You're saying watch out for the dildo.

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии. Keep track of the returned in Arcadia.

Монтгомери поручил кому-то следить за зданием. Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам