Перевод «allied» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "allied" - переводы и примеры

allied [əˈlaɪd] прилагательное

- / -

союзный

When Europe and America remain allied, their resources are mutually reinforcing.

Поскольку Европа и Америка остаются союзными странами, то их ресурсы являются взаимодополняющими.

союзнический (milit, politics)

During the Cold War the allied states shamelessly took a very cheap ride on the U.S.

В годы холодной войны союзнические страны беззастенчиво использовали США.

родственный

ally ['ælaɪ] глагол

Спряжение

allied / allied / allying / allies

соединяться

But Abe was also sending a message to Japan’s main ally and defender, the United States.

Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.

объединяться

Will China accept a unified peninsula under a US ally?

Примет ли Китай объединенный полуостров в качестве союзника США?

присоединяться

After the fall of the Iron Curtain, both countries became staunch NATO allies even before they joined the EU.

После падения железного занавеса обе страны стали верными союзниками НАТО даже до того, как они присоединились к ЕС.

"allied": словосочетания (34)

allied forces supreme allied commander europe allied troop allied nation Allied Nations allied science allied advance allied bank allied bombing allied health profession

"allied": синонимы

allied:: affiliated combined connected joined linked united

ally:: associate collaborator confederate partner supporter

Примеры предложений с "allied"

There is no clear recognition of the fact that Europe's soft power means little unless it is allied with the hard power of the US. Так и не произошло четкого осознания того факта, что "мягкая сила" Европы мало значит без подкрепления ее "жесткой силой" Соединенных Штатов.

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco, Allied Workers Association (IUF) Международное объединение профсоюзов работников пищевой, сельскохозяйственной, гостиничной, ресторанной, обслуживающей, табачной и смежных отраслей (МОП)

When Europe and America remain allied, their resources are mutually reinforcing. Поскольку Европа и Америка остаются союзными странами, то их ресурсы являются взаимодополняющими.

During the Cold War the allied states shamelessly took a very cheap ride on the U.S. В годы холодной войны союзнические страны беззастенчиво использовали США.

It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere." Когда-то Африка была заселена человекообразными обезьянами, которые являются предками ныне живущих горилл и шимпанзе, а если два этих вида являются ближайшими родственными видами человеку, значит, скорее всего, наши предки жили скорее в Африке, чем в каком-либо другом месте".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку