Примеры употребления "grandes" во французском с переводом "крупный"
Certaines grandes entreprises, comme Apple, n'entretiennent pratiquement aucune dette.
Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Les investisseurs gèrent des sommes d'argent beaucoup plus grandes.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Donc, j'ai travaillé avec beaucoup des grandes compagnies alimentaires.
Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.
Car les grandes réussites nécessitent du temps et des efforts.
Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
Les grandes entreprises doivent accepter d'être responsables de leurs actes.
Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons.
Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны.
C'est, par exemple, ce qui arrive après les grandes guerres.
Это то, что происходит, например, после крупных войн.
Le péage urbain est envisagé dans toutes les grandes villes du monde.
Система выплат в условиях перегрузки дорог обсуждается в каждом крупном городе мира
De nombreuses grandes compagnies multinationales, dont les compagnies pétrolières, soutiennent cette démarche.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
De grandes institutions ont formé quelques générations de chercheurs scientifiques véritablement européens.
Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.
Chacune de ces matières premières est un apport important pour les grandes entreprises.
Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
ces grandes cellules, pyramidales, peuvent s'étendre sur une portion significative du cerveau.
эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
De grandes entreprises travaillent déjà sur ces données des risques liés à l'eau.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Ils ont calculé, pour les 3000 plus grandes entreprises, ce que sont les externalités.
И они подсчитали для 3000 самых крупных корпораций, какие будут внешние последствия их экономической деятельности?
Mais il y a encore un potentiel pour la découverte de grandes choses passionnantes.
Но всегда есть вероятность обнаружить необычных крупных существ.
Le marché unique est l'une des plus grandes réussites de l'Union européenne.
Единый рынок - одно из самых крупных достижений Европейского союза.
Mais les grandes banques s'exposent à des problèmes quand ces deux principes se confondent.
Однако более крупные банки могут попасть в неприятности, когда эти два принципа путают между собой.
Dans les grandes entreprises, il est souvent difficile de définir la contribution de chaque individu.
В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
Rien que le mois précédent, ils s'étaient déplacés jusque cinq grandes villes sans aucun succès.
Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов - безуспешно.
Soutenus par les grandes études empiriques, certains revendiquent que la croyance religieuse stimule les performances économiques.
Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама