Примеры употребления "grandes" во французском с переводом "большой"

<>
Science locale pour grandes catastrophes Локальная наука для больших бедствий
Elles sont de grandes amies. Они большие друзья.
Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?
Les bisons ont de grandes cornes. У бизонов большие рога.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Les salles sont devenues plus grandes. Залы стали больше.
Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.
Maintenant, ces fournisseurs étaient nos grandes entreprises. Итак, эти поставщики были большими компаниями.
Nous ne voyons que les grandes planètes. Мы видим только большие планеты.
Ces pièces ne sont pas très grandes. Эти комнаты не очень большие.
Sur les grandes entreprises qui s'essoufflent: О больших компаниях, теряющих энергию:
Les grandes montagnes, au loin, bougent moins. Большие горы вдалеке движутся медленнее,
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Почему у тебя такие большие уши?
Grandes idées en provenance des petits pays Большие идеи маленьких стран
Et l'une des grandes questions est : Тут возникает один большой вопрос.
On a donc construit de grandes maquettes. Поэтому мы построили большие модели.
Les deux grandes questions sont comment et quand. Большой вопрос - когда и как.
Ces deux pièces ne sont pas très grandes. Эти две комнаты не очень большие.
ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!" Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы".
Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles. Но большие магазины наращивают темпы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!