Примеры употребления "fait" во французском с переводом "факт"

<>
Mais le fait est que: Но факт остается фактом:
Considérez juste ce seul fait. Подумайте о таком факте:
C'est un fait incroyable. Это невероятный факт.
C'est un fait indiscutable. Это неоспоримый факт.
C'est un fait intéressant. это интересный факт.
C'est un simple fait. Это просто факт.
C'est un fait incontestable. Это неоспоримый факт.
En fait, les éthologues le savent. Этологам этот факт хорошо известен.
Mais ce simple fait est révélateur. Но сам факт говорит за себя.
Elle a seulement constaté un fait. Она просто констатировала факт.
C'est un fait extrêmement étrange. Это чрезвычайно странный факт.
"Wikipedia ne racconte pas ce fait". "Википедия этого факта не упоминает."
Cette conclusion résulte d'un fait indéniable : Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:
Il se trouve que c'est un fait. Это факт.
Il y a un fait très peu connu : Ведь вот факт, о котором мало кто знает:
En fait, notre corps ne les déteste pas. Однако это не факт, что организм к ней нетерпим.
Cette décision a également souligné un fait important : Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт:
C'est un fait qu'on ne peut contester. Это факт, который нельзя оспорить.
Cependant, la métaphore est limité par un simple fait : Однако, метафора ограничена простым фактом:
Ce fait sera bien noté partout, notamment à Téhéran. Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!