Примеры употребления "dits" во французском с переводом "говорить"

<>
показать все
Il y a un groupe que j'ai rencontré appelé les Chrétiens aux Lettres Rouges, et ils se concentrent sur les mots en rouge dans la Bible, qui sont ceux que Jesus a dits - c'est comme ça qu'ils les imprimaient dans les vielles bibles. Я познакомился с людьми, которые называют себя Христиане Красной Буквы, и они уделяют большое внимание "красным" словам в Библии, тем, что говорил Иисус, их печатали красным шрифтом в старых библиях.
Comment oses-tu dire cela ? Как ты смеешь это говорить?
Comment peux-tu dire ça ? Как ты можешь такое говорить?
Pardonne-moi de dire ça. Прости, что я это говорю.
Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?
Je regrette de dire cela. Сожалею, что мне приходится это говорить.
Ne dis rien à personne ! Никому ничего не говори!
Je ne dis pas ça. Я не говорю этого.
Écoute ce que je dis. Слушай, что я говорю.
Ne le dis à quiconque ! Не говори никому об этом!
Ne le dis à personne ! Не говори никому об этом!
Fais comme je te dis. Делай, как я говорю.
Ne me le dis pas. Не говори мне об этом.
Cela ne se dit pas. Так не говорят.
Elle dit ça comme excuse. Она это говорит в качестве оправдания.
Fais comme on te dit. Делай что говорят.
Et moi j'ai dit : И тогда я говорю:
Quand la France dit non Когда Франция говорит "нет"
On le dit très riche. Говорят, он очень богат.
Il dit toujours la vérité. Он всегда говорит правду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ