Примеры употребления "говорю" в русском с переводом на французский

<>
Прости, что я это говорю. Pardonne-moi de dire ça.
Я немного говорю по-русски Je parle russe un peu
Теперь, почему я говорю это? Bon, pourquoi dis-je cela ?
Я бегло говорю по-немецки. Je parle couramment allemand.
Ты слышишь, что я говорю? Entends-tu ce que je dis ?
Я немного говорю по-английски. Je parle un peu anglais.
Всё, что я говорю, - ложь. Tout ce que je dis est mensonge.
Я не говорю по-эльфийски. Je ne parle pas elfique.
Обычно я этого не говорю. D'habitude, je ne dis pas cela.
Также я говорю о христианстве. Je parle aussi de la chrétienté.
Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:
Я не говорю о хищниках. Nous ne parlons pas d'un prédateur.
А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?
Я не говорю по-японски. Je ne parle pas japonais.
Точно говорю, эти христиане рехнулись. Je veux dire, ces chrétiens, ils sont cinglés.
Я говорю о всех компаниях. Je parle de toutes les entreprises.
о чем это я говорю. que dis-je.
Я немного говорю по-испански. Je parle un petit peu espagnol.
Я говорю не об этом. Ce n'est pas ce que je dis.
Я что, по-китайски говорю? Je parle chinois ou quoi ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!