Примеры употребления "говорит" в русском с переводом на французский

<>
Я думаю, он говорит правду. Je pense qu'il dit la vérité.
Он также говорит на французском. Il parle aussi le français.
По сути, он говорит следующее: Par essence il a dit ceci :
Он прекрасно говорит по-русски. Il parle russe admirablement.
Кто-нибудь приходит и говорит: Est-ce que des gens viennent vous voir et vous disent :
Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?
Это мне ничего не говорит. Ça ne me dit rien qui vaille.
Мэри не говорит по-английски. Marie ne parle pas anglais.
Делай, что он тебе говорит. Fais ce qu'il te dit.
Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.
Я думаю, Том говорит правду. Je pense que Tom dit la vérité.
Том хорошо говорит по-французски. Tom parle bien français.
Так город говорит своим детям: Voilà une ville qui dit à ses enfants :
Йоко говорит по-английски, да? Yoko parle anglais, n'est-ce pas ?
Это то, что говорит математика. Mais c'est ce que les mathématiques disent.
Том знает, о чём говорит. Tom sait de quoi il parle.
Я думаю, она говорит правду. Je pense qu'elle dit la vérité.
Он хорошо говорит по-английски. Il parle très bien anglais.
Губернатор говорит, "Мы вас закроем." Le gouverneur dit, "Nous allons vous fermer."
Билл немного говорит по-японски. Bill parle un peu japonais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!