Примеры употребления "de" во французском с переводом "от"

<>
показать все
Elle rayonne de bonheur. Она светится от счастья.
Je suis fatigué de ses reproches. Я устал от её упрёков.
Saluez votre épouse de ma part. Передавайте от меня привет Вашей супруге.
Voici l'email de votre manager Вот письмо от вашего менеджера
Elle cherche ses clés de voiture. Она ищет свои ключи от машины.
Je vous remercie de tout mon coeur. Благодарю вас от души.
Nous espérons recevoir de vos nouvelles bientôt Мы с нетерпением ждем от вас ответа
Ton école est-elle loin de chez toi ? Твоя школа далеко от твоего дома?
Elle était elle-même séropositive, elle souffrait de tuberculose. Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
Le vieillard mourut de faim. Старик умер от голода.
Il devint blême de peur. Он побледнел от страха.
Cela dépend vraiment de nous. И от нас зависит все.
J'ai hurlé de douleur. Я завопил от боли.
Reste à distance de lui ! Держись от него подальше!
Restez à distance de moi. Держитесь от меня подальше.
Elle mourut de la tuberculose. Она умерла от туберкулёза.
Il s'étouffait de rage. Он задыхался от ярости.
J'attends de vos nouvelles. Жду от вас новостей.
Débarrassez-vous de votre esprit. Избавиться от влияния разума.
J'attends beaucoup de lui. Я многого от него жду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ