Примеры употребления "de" во французском с переводом "с"

<>
Je veux dire, si Dieu doit se montrer, il ne va pas le faire sur une tartine de fromage. Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром.
[Bruits de vaisseau spatial] SW : [ Звук космического корабля] С.У.:
a un problème de juridiction : есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
Lundi, de 8 à 9 : Понедельник, с 8 до 9:
Nous soupirâmes tous de soulagement. Мы все вздохнули с облегчением.
Je mourus presque de faim. Я чуть не умер с голода.
Ravi de te connaître, Ken. Рад с тобой познакомиться, Кен.
Le problème de l'Amérique Что же пошло не так с Америкой
Je suis de ton avis. Я с тобой согласен.
Combien de tromperie rencontrons-nous ? С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Enchanté de te connaître, Ken. Рад с тобой познакомиться, Кен.
14 millions de kilomètres carrés. площадью пять с половиной тысяч квадратных миль.
Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.
et toutes sortes de tracés. и к тому же с диаграммами всех видов.
Sa mère soupira de soulagement. Его мать вздохнула с облегчением.
Le procès de Pavel C. Суд над Павлом С.
Contactez l'agent de sécurité Свяжитесь с сотрудником службы безопасности
Articles au contenu de qualité Статьи с качественным содержанием
Elle est folle de lui. Она с ума по нему сходит.
Pourquoi accepter de nouvelles idées ? С какой стати мы должны принимать новые идеи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!