Примеры употребления "de" во французском с переводом "о"

<>
On parle de 1995 là. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
tu veux parler de quoi о чем ты хочешь поговорить
Pas de quoi s'inquiéter. Не о чем беспокоиться.
Je prendrai soin de toi. Я о тебе позабочусь.
De quoi veux-tu parler ? О чём ты хочешь поговорить?
Ne te soucie de rien ! Ни о чём не беспокойся!
De quoi parlions-nous déjà? О чем мы только что говорили?
Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!
De quoi parlera-t-il ? О чём он будет говорить?
Des chansons parlent de voitures. О машинах слагают песни.
Je parle de l'épargne. Я сейчас говорю о теме экономии денег.
De quoi voulez-vous parler ? О чём Вы хотите поговорить?
De même pour l'audition. А также о слухе.
Le mythe de la fusion Миф о ядерном синтезе
Parlons maintenant de l'empathie. Теперь поговорим о сочувствии.
Pensez en termes de minivans. Подумайте о минивэнах.
On parle de télévision populaire. Мы будем говорить о популярном телевидении.
Oh, la courroux de Photoshop. О, ярость Photoshop.
donne moi de tes nouvelles дай мне о себе знать
La démocratisation de la philanthropie. О демократизации филантропии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!