Примеры употребления "de" во французском с переводом "vor"

<>
Ses yeux brillaient de joie. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Son visage rougit de fierté. Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Il était rouge de colère. Er war rot vor Wut.
Sa voix tremblait de colère. Ihre Stimme bebte vor Wut.
Ma chambre grouille de dangers. In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
Il était fou de rage. Er war rasend vor Wut.
Que proposes-tu de faire ? Was schlägst du vor zu tun?
J'étais transporté de joie. Ich war außer mir vor Freude.
Son visage rayonnait de joie. Sie strahlte im Gesicht vor Freude.
Je suis fou de joie. Ich bin außer mir vor Freude.
Ses jambes tremblaient de peur. Seine Beine zitterten vor Angst.
Sa mère soupira de soulagement. Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Il a pleuré de joie. Er weinte vor Freude.
Eh ? Elle pleure de joie ? Ach, weint sie vor Freude?
Il est certain de venir. Er hat sicher vor, zu kommen.
La fille tremblait de peur. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Il lit avant de dormir. Er liest vor dem Schlafen.
Elle était pâle de frayeur. Sie war blass vor Angst.
Il avait peur de sa femme. Er fürchtete sich vor seiner Frau.
Ma montre avance de dix minutes. Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!