Примеры употребления "vous" во французском с переводом на испанский

<>
Vous faites un joli couple. Se ven muy lindos juntos.
Vous êtes notre seul espoir. Vosotras sois nuestra única esperanza.
Vous faites un beau couple. Se ven muy lindos juntos.
Ils sont juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.
Je ne vous connais pas. No le conozco.
Vous me manquez vraiment beaucoup. De verdad que os echo mucho de menos.
Vous êtes de nouveaux étudiants. Ustedes son estudiantes nuevos.
Elles sont juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.
Demandez ce que vous voulez ! ¡Pedid lo que queráis!
Ne vous moquez pas des autres. No os burléis de los otros.
Je vais vous donner les coordonnées Te dare las coordenadas
Vous êtes-vous bien amusées hier ? ¿Os lo pasasteis bien ayer?
Excusez-moi de vous importuner. Disculpe la molestia.
Je vous ai donné ma vie. Os di mi vida.
Vous devriez faire réparer votre voiture. Ustedes deberían hacer reparar su coche.
Laissez-moi y aller avec vous. Dejadme ir con vosotros.
Oui, je vous comprends bien. Sí, le entiendo bien.
Ne vous inquiétez pas pour nous. No os preocupéis por nosotros.
Il est plus fort que vous. Él es más fuerte que ustedes.
Elles se trouvent juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!