Примеры употребления "os" в испанском

<>
Creo que os recuperaréis pronto. Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
¿Os gusta el chocolate blanco? Aimez-vous le chocolat blanc ?
Os echaremos muchísimo de menos. Vous nous manquerez terriblement.
¿Alguna vez os han detenido? Avez-vous jamais été arrêtés ?
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
¿Os interesan las lenguas extranjeras? Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
¿Os lo pasasteis bien ayer? Vous êtes-vous bien amusées hier ?
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Combien de temps resterez-vous ici ?
¿Y no os ha ayudado nadie? Et personne ne vous a aidé ?
¿Se os ha olvidado comprar huevos? Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?
No os mintáis a vosotros mismos. Ne vous mentez pas à vous-mêmes.
¿Qué os ha parecido el concierto? Comment avez-vous trouvé le concert ?
¿Os molesta si hago una sugerencia? Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
No os sentéis en este banco. Ne vous asseyez pas sur ce banc.
No os burléis de los otros. Ne vous moquez pas des autres.
No os preocupéis por algo así. Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
¿Se os ha olvidado hacer los deberes? Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
Os ayudaré en nombre de nuestra amistad. Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!