Примеры употребления "tu as vu" во французском

<>
L'homme que tu as vu ici hier était M. Brown. The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
L'homme que tu as vu hier est mon oncle. The man you saw yesterday was my uncle.
Est-ce que tu as vu mon père ? Did you see my father?
Je suppose que tu as répété "kuwabara kuwabara" après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire. I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
Est-ce que tu as vu mon veston ? Have you seen my coat?
Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses ! Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement. Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.
«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.» "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ? What is the total amount of money you spent?
Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour. You've acted foolishly and you will pay for it.
Tu as rencontré des amis. You met friends.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
Tu as tout mis hors de service. You have put everything out of order.
Elle ne peut pas avoir compris ce que tu as dit. She cannot have understood what you said.
Est-ce que tu as à faire un discours ? Do you have to make a speech?
Tu as trouvé un chic type. You've found a good man.
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Tu as besoin de combien ? How many do you need?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ