Примеры употребления "need" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все616 avoir besoin241 besoin204 falloir43 demander3 другие переводы125

показать все

We need to study more. Nous avons besoin d'étudier davantage.

We don't need him. Nous n'avons pas besoin de lui.

You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.

You need only ask him to pay the debt. Tu dois seulement lui demander de payer la dette.

You need to have breakfast. Tu as besoin de petit-déjeuner.

Why do you need change? Pourquoi as-tu besoin de changement ?

I need to finish my homework. Il me faut terminer mes devoirs.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

I need a new bicycle. J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Do you need a ride? As-tu besoin d'être véhiculé ?

You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.

I do need a vacation! J'ai besoin d'aller en vacances !

We don't need you. Nous n'avons pas besoin de toi.

I need to lose five pounds. Il faut que je perde cinq livres.

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

I don't need it. Je n'en ai pas besoin.

I need to press the button. Il me faut appuyer sur le bouton.

You will need a bodyguard. Vous aurez besoin d'un garde du corps.

We don't need her. Nous n'avons pas besoin d'elle.

They need to change their mindset. Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ