Примеры употребления "tour de télévision" во французском с переводом на английский

<>
Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?
Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Je ne peux pas me passer de télévision. I can't dispense with watching television.
Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision. Your wallet is on the television set.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection. All eyes were glued on the TV set as the election results came in.
Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin. I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq. Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ? Have you ever seen Tokyo Tower?
S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche. Please move the TV set to the left.
La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette. The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne. My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
C'était mon tour de ranger la chambre. It was my turn to straighten up the room.
Nous avons deux postes de télévision. We have two television sets.
C'est notre tour de rire. It is our turn to laugh.
Il y a un poste de télévision dans la pièce. There is a television in the room.
Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.
Puis-je baisser le son du poste de télévision ? May I turn down the TV?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!