Примеры употребления "sur le même plan" во французском с переводом на английский

<>
Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité. You are my equal; not my inferior or superior.
On ne peut poser deux selles sur le même cheval. You can't put two saddles on the same horse.
Il semble que nous soyons sur le même bateau. It seems we are in the same boat.
Il met la richesse sur le même pied que le bonheur. He equates wealth with happiness.
J'aimerais commander le même. I'd like to order the same.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Le même vieux problème. The same old problem.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Il a le même appareil photo que moi. He has the same camera as I have.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Il a le même âge que moi. He is just my age.
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.
Tu as le même appareil photo que moi. You have the same camera as mine.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Elle porte le même chapeau depuis un mois She's been wearing the same hat for a month.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.
J'ai le même âge que lui. I am as old as he.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
Sally et moi travaillons dans le même bureau. Sally and I work in the same office.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!