Примеры употребления "same" в английском с переводом на французский

<>
I felt the same way. J'ai éprouvé la même chose.
Things would never be the same. Les choses ne seraient plus jamais pareilles.
Give me the same, please. Donnez-moi la même chose, s'il vous plaît.
It will be all the same a hundred years hence. Tout sera pareil d'ici cent ans.
They have the same habits. Ils ont les mêmes habitudes.
In the beginning, man was almost the same as the other animals. Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.
They share their same beliefs. Ils partagent les mêmes croyances.
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.
They are the same age. Ils sont du même âge.
They are all the same. Ils sont tous les mêmes.
We hold the same principles. Nous avons les mêmes principes.
We're the same age. Nous sommes du même âge.
Tom should do the same. Tom devrait faire la même chose.
Everyone thinks the same thing. Tout le monde pense la même chose.
You made the same mistake. Tu as commis la même erreur.
Everyone ate the same thing. Tout le monde a mangé la même chose.
Thank you just the same. Merci tout de même.
I wish you the same. Je te souhaite la même chose.
I am the same age. Nous avons le même âge.
He repeated the same mistake. Il a refait la même erreur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!