Примеры употребления "se pourvoir à ma subsistance" во французском

<>
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique. We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
J'ai confié à ma femme les finances du foyer. I entrusted my wife with the family finances.
Il n'a pas répondu à ma question. He didn't answer my question.
Je réussis à ma première tentative. I succeeded in my first attempt.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Il n'y a pas eu de réponse à ma question. There was no response to my question.
J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.
À ma surprise, elle était vivante. To my surprise, she was alive.
À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée. To my knowledge, she hasn't married yet.
J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi. I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris. I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ? The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood?
Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.
J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire. I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
M. Darcy est fiancé à ma fille. Mr. Darcy is engaged to my daughter.
J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme. I bought a smartphone for my wife.
Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question. Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
Il s'y rendit à ma place. He went in place of me.
J'aimerais te présenter à ma femme. I'd like to introduce you to my wife.
J'ai écrit une lettre à ma mère hier soir. I wrote a letter to my mother last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ