Примеры употребления "savoir paraître" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.

Elle était supposée paraître à la fête avec lui. She was supposed to attend the party with him.

Tom veux savoir pourquoi. Tom wants to know why.

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir. We're starting to question what we thought we knew.

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte. As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.

Keeton voulait savoir si c'est la vérité. Keeton wanted to know if this is true.

Faire ce genre de chose te fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Je veux vraiment savoir. I really want to know.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité. It may sound strange, but what she said is true.

Jeff semble savoir où elle est. Jeff seems to know where she is.

Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune. If you change your hairstyle, you could look ten years younger.

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel. Wearing glasses makes you look more intellectual.

Tenez-vous à le savoir ? Do you really want to know?

Ça vient de paraître. It just came out.

Faites-moi savoir ce que vous découvrirez. Let me know what you find out.

L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique. The story may sound strange, but it is true.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, faites-le-moi savoir. If there's anything else you need, just let me know.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ