Примеры употребления "knew" в английском с переводом на французский

<>
He knew it all along. Il le savait depuis le départ.
Few students knew his name. Peu d'étudiants connaissaient son nom.
Having seen him before, I knew him at once. Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
It was not until yesterday that I knew the news. Je n'ai pas eu connaissance des nouvelles jusqu'à hier.
Everyone except me knew it. Tout le monde le savait sauf moi.
She knew the story already. Elle connaissait déjà cette histoire.
I knew he would accept. Je savais qu'il accepterait.
If only I knew his address. Si seulement je connaissais son adresse.
Everybody knew her true feelings. Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.
Everybody in the village knew him. Au village, tout le monde le connaissait.
I knew you'd come. Je savais que tu viendrais.
He claimed he knew you well. Il prétendait bien te connaître.
We knew it all along. Nous le savions depuis le début.
All who knew him admired him. Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
Tom knew that Mary was busy. Tom savait Mary occupée.
Everyone who knew him admired him. Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
He knew little about the people. Il savait peu de choses sur ces gens.
He talks as though he knew everything. Il parle comme s'il connaissait tout.
I knew this moment would come. Je savais que ce moment viendrait.
Within hours, the world knew the news. En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!