Примеры употребления "sans y être invité" во французском с переводом на английский

<>
Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Il fut le seul à ne pas être invité à la fête. He was the only one not invited to the party.
À quelle heure pourrai-je y être ? What time can I be there?
Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée. He was the only one not invited to the party.
Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Je fus le seul à ne pas être invité à la fête. I was the only one not invited to the party.
Niez-vous y être allé ? Do you deny that you went there?
Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée. He was the only one not invited to the party.
Niez-vous y être allés ? Do you deny that you went there?
Il a été le seul à ne pas être invité à la fête. He was the only one not invited to the party.
Tom ne va pas du tout y être mêlé. Tom doesn't want any part of this.
J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée. I was the only one not invited to the party.
Qui dresse un piège pour autrui, pourra bien y être pris He that seeks other to beguile, is often overtaken in his wile
Je fus le seul à ne pas être invité à la soirée. I was the only one not invited to the party.
J'ai été le seul à ne pas être invité à la fête. I was the only one not invited to the party.
On doit être courtois avec chaque invité. You must be courteous to any guest.
Je ne fais jamais un discours sans être nerveux. I never make a speech without being nervous.
Des millions de créatures spirituelles marchent sur Terre sans être vues, à la fois quand nous sommes éveillés et quand nous dormons. Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep.
Personne ne peut voir ce film sans être ému. Nobody can see this movie without being moved.
C'était elle. Elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue. That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!