Примеры употребления "without" в английском

Переводы: все459 sans418 другие переводы41

показать все

I'm sad without you. Je suis triste sans vous.

We cannot live without air. Nous ne pouvons pas vivre sans air.

I was lonely without her. J'étais seul sans elle.

Nothing is achieved without effort. Rien n'est accompli sans effort.

We cannot do without water. Nous ne pouvons pas faire sans eau.

Lock the door without fail. Verrouillez la porte sans faute.

I cannot read without glasses. Je ne peux pas lire sans lunettes.

He disappeared without a trace. Il a disparu sans laisser de trace.

Without you, life is awful. Sans toi, la vie est atroce.

He left without saying anything. Il est parti sans rien dire.

He left without saying goodbye. Il est parti sans dire au revoir.

You go there without me. Tu iras là-bas sans moi.

Man cannot live without air. L'Homme ne pourrait vivre sans air.

I'm lonely without you. Je me sens seul sans toi.

Everything is better without you. Tout est mieux sans toi.

Poets cannot live without love. Les poètes ne peuvent vivre sans amour.

I can read without glasses. Je peux lire sans lunettes.

Tom was dismissed without notice. Tom fut renvoyé sans préavis.

He likes coffee without sugar. Il aime son café sans sucre.

Life cannot exist without water. La vie ne peut exister sans eau.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ