Примеры употребления "without" в английском

<>
показать все
You go there without me. Tu iras là-bas sans moi.
It's not without risks. Ce n'est pas sans risques.
I can read without glasses. Je peux lire sans lunettes.
Everything is better without you. Tout est mieux sans toi.
Life cannot exist without water. La vie ne peut exister sans eau.
I'm lonely without you. Je me sens seul sans toi.
He left without saying goodbye. Il est parti sans dire au revoir.
He will succeed without doubt. Il réussira sans aucun doute.
Without air we would die. Sans air, nous mourrions.
We cannot exist without water. Nous ne pouvons pas exister sans eau.
Lock the door without fail. Verrouillez la porte sans faute.
You go on without me. Vous continuez sans moi.
Man cannot live without air. L'Homme ne pourrait vivre sans air.
We cannot live without air. Nous ne pouvons pas vivre sans air.
He likes coffee without sugar. Il aime son café sans sucre.
I was lonely without her. J'étais seul sans elle.
I'm sad without you. Je suis triste sans vous.
I was discharged without notice. J'ai été licencié sans préavis.
Without honor, victory is hollow. Une victoire sans honneur est vaine.
He disappeared without a trace. Il a disparu sans laisser de trace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ