Примеры употребления "renversement de marche" во французском с переводом на английский

<>
C'est juste à dix minutes de marche d'ici. It's only ten minutes' walk from here.
C'est à dix minutes de marche depuis la station. It's ten minutes' walk to the station.
Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare. It is about ten minutes' walk to the station.
Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois. If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc. Five minutes' walk brought us to the park.
Je pense que tu as besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de marche. I think you need to buy a new pair of hiking boots.
Jack était fatigué par cinquante miles de marche. Jack was tired from having walked fifty miles.
Il façonna une branche tombée en un bâton de marche. He fashioned a walking stick from a fallen branch.
Après quelques minutes de marche, nous étions au parc. A few minutes' walk brought us to the park.
Nous vivons tous à moins de cinq minutes de marche les uns des autres. We all live within a five minutes' walk from each other.
Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche. A few minutes' walk brought him to the zoo.
La radio ne marche pas. The radio doesn't work.
Le téléviseur ne marche pas. The television doesn't work.
La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier. Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.
Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
Salut, comment marche ton affaire ? Hello, how's business?
Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche. She worships him and the ground he walks on.
Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus. The floorboards creak a bit when you walk across them.
Attention à la marche en descendant les escaliers. Watch your step in going down the stairs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!