Примеры употребления "walks" в английском с переводом на французский

<>
He always walks with a rifle. Il marche toujours en possédant une arme.
My grandfather goes for walks on days when the weather is good. Mon grand-père fait des promenades quand il fait beau.
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that." "Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit."
I like taking walks in the woods. J'aime faire des marches dans les bois.
She worships him and the ground he walks on. Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche.
Can you walk on stilts? Sais-tu marcher sur des échasses ?
They are taking a walk. Ils font une promenade.
He went on a walk. Il est allé se promener.
After breakfast we went for a walk. Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!" Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !».
My father is too busy to take a walk. Mon père est trop occupé pour aller se balader.
Don't run, walk slowly. Ne cours pas, marche lentement.
He is taking a walk. Il fait une promenade.
I walk to the park. Je me promène dans le parc.
After breakfast we went out for a walk. Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
Babies crawl before they walk. Les bébés rampent avant de marcher.
I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.
He's out taking a walk. Il est dehors en train de se promener.
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour.
Walk slowly to the door. Marche doucement jusqu'à la porte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!