Примеры употребления "qui que ce soit qui" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur. Whoever says so is a liar.

Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?

Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?

Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde. I don't believe that there is any evil person in this world.

Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ? Is there anyone in the room?

C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre. It's fine just the two of us. We don't need anyone else.

As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ? Is there anyone in the room?

Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit. He is very slow at making friends with anybody.

Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre. I can't think of anybody else.

As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?

Elle parlait rarement à qui que ce soit. She rarely talked to anybody.

Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus. Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.

Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?

Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre. My mother gets up earlier than anyone else.

Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre. I love you more than anyone else.

Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre. They are not very different from anybody else.

Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce. Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back on his friends for pranking him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ