Примеры употребления "passée et future" во французском с переводом на английский

<>
La superstition est certainement une partie de la vie présente, passée et future de l'homme. Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.
Je vais le garder pour une utilisation future. I'll keep this for future use.
Merci d'être passée. Thanks for stopping by.
Nous lui souhaitons tout le succès dans sa future entreprise. We wish him all success in his future endeavor.
Une fille du nom de Kate est passée pour te voir. A girl named Kate came to see you.
Nous lui souhaitons un plein succès dans sa future entreprise. We wish him all success in his future endeavor.
Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière. Our experiment went wrong last week.
La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit passée. There was thunder and lightning last evening.
Il ne se souvient même pas de ce qui est arrivé la nuit passée. He doesn't even remember what happened last night.
J'ai très bien dormi la nuit passée. I slept very well last night.
C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée. This is a tropical storm. It'll be over soon.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ? Was it you that left the door open last night?
Elle est passée sans même me jeter un regard. She passed by without glancing at me.
Une chose étrange s'est passée hier soir. A strange thing happened last night.
Elle a oublié qu'elle avait promis de l'appeler la nuit passée. She forgot that she had promised to call him last night.
L'heure est passée. Time is up.
Une année est passée depuis qu'il est venu ici. A year has passed since he came here.
Comment la nuit s'est-elle passée ? How was the night?
Était-ce toi qui a laissé la porte ouverte la nuit passée ? Was it you that left the door open last night?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!