Примеры употребления "de" во французском с переводом "on"

<>
Mon bonheur dépend de toi. My happiness depends on you.
Mon bonheur dépend de vous. My happiness depends on you.
Elle dépend de son époux. She's dependent on her husband.
Prenez la route de droite. Take the road on the right.
Il embaucha de nouveaux ouvriers. He took on extra workers.
Il abuse de sa gentillesse. He traded on her kindness.
Elle dépend de son mari. She's dependent on her husband.
Je suis de votre côté. I'm on your side.
Donne un cours de littérature. Give a lecture on literature.
Ça va dépendre de quand. It really depends on when.
Cela dépend de votre décision. It rests on your decision.
Elle a continué de travailler. She went on working.
N'essaie pas de m'avoir ! Don't have me on!
Elles agissent de leur propre chef. They're acting on their own.
Il agit de son propre chef. He's acting on his own.
Il s'efforce de devenir docteur. He is bent on becoming a doctor.
Ne rajoute pas plus de honte. Don't bring on any more shame.
Quelle idée de l'amener ici ? What on earth were you thinking, bringing him here?
Sa réponse dépend de son humeur. His answer depends on his mood.
M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!