Примеры употребления "de" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Elle dépend de son mari. She's dependent on her husband.
Mon bonheur dépend de vous. My happiness depends on you.
Elle dépend de son époux. She's dependent on her husband.
Cela dépend de votre décision. It rests on your decision.
Donne un cours de littérature. Give a lecture on literature.
Ça va dépendre de quand. It really depends on when.
Il embaucha de nouveaux ouvriers. He took on extra workers.
Je suis de votre côté. I'm on your side.
Mon bonheur dépend de toi. My happiness depends on you.
Prenez la route de droite. Take the road on the right.
Il abuse de sa gentillesse. He traded on her kindness.
Elle a continué de travailler. She went on working.
La justice est de mon côté. Law is on my side.
La victoire est de notre côté. Victory is on our side.
Arrête de me faire des farces ! Stop playing pranks on me!
Il fait partie de l'équipe. He is on the team.
Mon avancement dépend de sa décision. My promotion hangs on his decision.
Bill est au personnel de rédaction. Bill is on the editorial staff.
Les pandas se nourrissent de bambous. Pandas feed on bamboo grass.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ