Примеры употребления "de" во французском с переводом "of"

<>
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Traduis, au lieu de bavasser ! Translate instead of chattering!
Je suis fatigué de danser. I'm tired of dancing.
J'ai de nombreuses questions. I have a lot of questions.
Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.
Il est sûr de gagner. He is sure of winning.
Je rêve de devenir enseignante. I dream of becoming a teacher.
Tom rêve de devenir millionnaire. Tom dreams of becoming a millionaire.
Il est de sang royal. He is of royal blood.
Marie manque de sens commun. Mary is in want of common sense.
Nous soupirâmes tous de soulagement. We all breathed a sigh of relief.
Hors de mon chemin, gamin. Out of my way, boy.
De quoi est-ce constitué ? What is it made of?
Êtes-vous fatiguée de vivre ? Are you tired of living?
Il sortit de la pièce. He went out of the room.
Prends soin de ta santé. Take care of your health.
Pas d'idée de réponse ? Can't think of an answer?
Garçon, une tasse de thé. Waiter, please give me a cup of tea.
Il est de noble lignée. He is of noble ancestry.
Beaucoup de temps fut gâché. A lot of time was wasted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!