Примеры употребления "d'une grande délicatesse" во французском с переводом на английский

<>
Cette montre est d'une grande valeur. This watch is of great value.
Elle dispose d'une grande pièce pour elle toute seule. She has a large room all to herself.
L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale. The story of a great flood is very common in world mythology.
Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide. Unfortunately I don't think I'd be of much help.
Ce livre est d'une grande utilité. This book is of great use.
Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi. I am sure this book will be of great use to you.
Vous êtes une femme d'une grande patience. You are a patient woman.
Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité. This dictionary has been of great use to me.
Le monde repose sur le dos d'une grande tortue. The world rests on the back of a great turtle.
Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale. The courtier was enjoying great royal favor.
Ce livre nous sera d'une grande utilité. This book will be of great use to us.
Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque. We live near a big library.
Le livre est d'une grande valeur. The book is of great value.
Le souci dote souvent une petite chose d'une grande ombre. Worry often gives a small thing a large shadow.
D'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite. Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Ça m'a été d'une grande aide. That was of great help to me.
On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres. You need great endurance to run ten thousand meters.
C'est une femme d'une grande beauté. She is a woman of great beauty.
C'était un homme d'une grande ambition. He was a man of great ambition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!